『最後だとわかっていたなら』

　先日の新聞記事に書かれてあった詩です。

息子さんを不慮の事故で亡くした母親が作った詩を、翻訳したそうです。

　当初、「９，１１で亡くなった若い消防士が生前に書き残した」というふれこみで、全米の追悼会でも朗読されたそうです。

　真実が分かった後でも､この詩は輝きを失わず､広がり続けています。

大切な人を思う心の「価値」は変わらないからです。

　最後だとわかっていたなら

　あなたが眠りにつくのを見るのが最後だとわかっていたなら、

わたしはもっとちゃんとカバーをかけて、

神様にその魂を守ってくださるように

祈っただろう。(中略）

今日ですべてが終わるのだとしたら、

私は今日、

どんなにあなたを愛してるのか伝えたい。

　そしてわたしたちは忘れないようにしたい。

若い人にも老いた人にも、

明日は誰にも約束されていないのだということを。(中略）

　だから今日、あなたの大切な人たちを

しっかりと抱きしめよう。

そしてその人を愛していること、

いつでも、いつまでも大切な存在だということを

そっと伝えよう。